6.8.22

La voce di Maria

 Pieseň pre Pannu Máriu

Zdroj : youtube - La voce di Maria


Celú skladbu 
si môžte vypočuť tu :



Druhú verziu 
spieva rehoľná sestra :



La voce di Maria
Hlas Márie

La voce di Maria
Hlas Márie

dentro l'anima mia
vnútri mojej duše

come un balsamo scende sulle
padne ako balzam rany

ferite e le porta via.
a odnáša ich.



La voce di Maria,
Hlas Márie,

dolce melodia
sladká melódia,

che ti porta il cuore
čo prináša tvoje srdce

sempre di più
viac a viac

nel cuore di Gesù.
do Ježišovho Srdca.



Le mani di Maria
Ruky Márie

sopra l'anima mia
nad mojou dušou,

santa benedizione,
sväté požehnanie,

la sua protezione
jej ochrana

per la vita mia.
pre môj život.



La voce di Maria,
Hlas Márie,

le mani di Maria
ruky Márie,

il suo sorriso dolce
jej sladký úsmev

che ti fa cantare
to ťa núti spievať,

sei la mamma mia.
ty si moja mama.


༺ ❁ ༻


Gli occhi di Maria
Máriine oči

dentro l'anima mia
vnútri mojej duše

scavano dritto nel cuore
ryjú priamo do srdca,

sciogliendo il gelo
roztápajú ľad

e se lo porta via.
a odnášajú ho.



L'amore di Maria
Láska Márie,

dolce poesia
sladká poézia,

che sussurra
že šepká

al cuore
k srdcu

sempre di più
viac a viac

il nome di Gesù.
meno Ježiš.



Chráňte Maria
Chránim si Máriu

dentro l'anima mia,
v mojej duši,

la Sua tenerezza,
tvoja nežnosť,

splendida bellezza
nádherná krása,

nekonečná harmónia.
nekonečná harmónia.



La voce di Maria,
Hlas Márie,

lo sguardo di Maria
pohľad Márie,

il suo sorriso dolce
jej sladký úsmev,

che mi fa cantare
to ma núti spievať,

sei la mamma mia
ty si moja mama.

Zdroj : Smule - Canti religiosi La voce di Maria - karaoke lyrics



Španielska verzia 
je tiež veľmi pekná :


La voz de María

La voz de María, dentro del alma mía es como un bálsamo, unge mis heridas y sana mi vida. La voz de María dulce melodía, acerca mi corazón cada vez más al corazón de Jesús. Las manos de María sobre el alma mía, santa bendición y su protección para la vida mía. La voz de María, las manos de María, su sonrisa dulce que me hace cantar, eres Madre mía. Los ojos de María, dentro del alma mía, penetran mi corazón, derriten el hielo, curan las heridas. El amor de María dulce poesía, susurra a mi corazón cada vez más el nombre de Jesús. Mirada de María sobre el alma mía, su gran ternura, esplendida belleza, inmensa armonía. La voz de María, mirada de María, su sonrisa dulce que me hace cantar… Eres Madre mía.


🔹️ Témy : 


Katolícka HUDBA 🎶

Katolícka MODLITBA - SPIEVANÁ 🎼


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára