Latinský chválospev
Benedictus - Zachariášova ďakovná pieseň, ktorú vyslovil Zachariáš pri príležitosti obriezky svojho syna Jána Krstiteľa.
Video "Benedictus gregoriano" si môžte vypočuť aj na youtube a nájsť si aj podobné.
Benedictus Dominus Deus Israel
Benedictus Dominus Deus Israel:
quia visitavit, et fecit, redemptionem plebis suae:
Et erexit cornu salutis nobis,
In domo David pueri sui,
Sicut locutus est per os sanctorum,
Qui a saeculo sunt, prophetarum eius,
Salutem ex inimicis nostris,
Et de manu omnium, qui oderunt nos;
Ad faciendam misericordiam cum patribus nostris,
Et memorari testamenti sui sancti,
Iusiurandum, quod iuravit ad Abraham patrem nostrum,
Daturum se nobis,
Ut sine timore, de manu inimicorum liberati,
Serviamus illi
In sanctitate et iustitia coram ipso
Omnibus diebus nostris.
Et tu, puer, propheta Altissimi vocaberis:
Praeibis enim ante faciem Domini parare vias eius,
Ad dandam scientiam salutis plebi eius
In remissionem peccatorum eorum,
Per viscera misericordiae Dei nostri,
In quibus visitabit nos oriens ex alto,
illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent,
Ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.
〰️〰️〰️
Benedictus
„Nech je zvelebený Pán,
Boh Izraela,
lebo navštívil a vykúpil svoj ľud
a vzbudil nám mocného Spasiteľa
z rodu Dávida, svojho služobníka,
ako odpradávna hovoril ústami
svojich svätých prorokov,
že nás oslobodí od našich nepriateľov
a z rúk všetkých, čo nás nenávidia.
Preukázal milosrdenstvo
našim otcom
a pamätá na svoju svätú zmluvu,
na prísahu,
ktorou sa zaviazal nášmu otcovi Abrahámovi,
že nás vyslobodí z rúk nepriateľov,
aby sme mu bez strachu slúžili
vo svätosti a spravodlivosti
pred jeho tvárou
po všetky dni nášho života.
A ty, chlapček, budeš sa volať
prorokom Najvyššieho:
pôjdeš pred tvárou Pána,
pripravíš mu cestu
a poučíš jeho ľud o spáse,
že mu náš Boh z hĺbky svojho
milosrdenstva odpustí hriechy.
Tak nás Vychádzajúci z výsosti
navštívi a zažiari tým,
čo sedia vo tme a v tôni smrti,
a naše kroky upriami na cestu pokoja.“
🔹️
Viac podobných príspevkov tu :
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára